-
1 i alla fall
как бы то ни было, как-нибудь, каким-то образом -
2 i alla fall
sittenkinsiitä huolimattasiltikuitenkinkuitenkaankaikissa tapauksissajollakin tavallajoka tapauksessakumminkinainakin -
3 iallafall (i alla fall)
adverbium1. i ethvert tilfælde, alligevel, dog -
4 iallafall (i alla fall)
adverbium1. i ethvert tilfælde, alligevel, dog -
5 fall
[fal:]subst.скатfors; stup————————[fal:]subst.случайhändelse, tillfälle; exempeli vanliga fall--в обычных случаях, обычноvårdfall--1. человеко-место в стационаре; 2. пациент стационара; 3. объём медицинской помощи одному пациентуrättsfall--судебный случай, судебное делоfallstudie -n--изучение явления; описание явления————————[fal:]subst.падениеstörtning, ramlande (bildligt nedgång; undergång)————————падение, случай, снижение -
6 fall
substantiv1. fald2. fald, nederlag (krig, politik m.m.)3. hændelse, tilfælde4. sag/hændelse/situation som eksperter tager sig af (fx et medicinsk tilfælde)5. faldsejr (i brydning) (sport, spil og leg)hivfall; olycksfall; sjukdomsfall
hivtilfælde; ulykkestilfælde; sygdomstilfælde
Trods alt, under alle omstændigheder
I bästa fall, i värsta (sämsta) fall
I bedste fald, i værste fald
Hvis det er sådan, hvis det bliver sådan
-
7 fall
substantiv1. fald2. fald, nederlag (krig, politik m.m.)3. hændelse, tilfælde4. sag/hændelse/situation som eksperter tager sig af (fx et medicinsk tilfælde)5. faldsejr (i brydning) (sport, spil og leg)6. tovværk (maritim, marine m.m.)Sammensatte udtryk:hivfall; olycksfall; sjukdomsfall
hivtilfælde; ulykkestilfælde; sygdomstilfældeSærlige udtryk:Trods alt, under alle omstændighederI bästa fall, i värsta (sämsta) fall
I bedste fald, i værste faldHvis det er sådan, hvis det bliver sådan -
8 fall
i alla fall auf jeden Fall, auf alle Fälle; jedenfalls; immerhin; sowieso; dennoch;i fall (att) für den Fall (dass), falls;i annat fall andernfalls;i bästa fall bestenfalls;i motsatt fall im entgegengesetzten Fall;i varje fall auf jeden Fall; in jedem Fall(e);i värsta fall schlimmstenfalls;bringa ngn på fall jdn zu Fall bringen -
9 fall\ under
alla sattuma, liigituma -
10 Fall
auf jeden Fall i varje fall;für alle Fälle i alla händelser;auf keinen Fall under inga omständigheter;für den Fall, dass … för den händelse att …;gesetzt den Fall, dass … antag, att …;von Fall zu Fall från fall till fall;das ist (nicht) der Fall det är (inte) fallet -
11 fall\ down
kukkuma, maha kukkuma, alla jääma -
12 fall\ down\ on\ the\ job
tööle alla jääma, töös läbi kukkuma -
13 fall\ one's\ face
-
14 all rivers fall into the sea
alla strömmar leder till havet -
15 leesik az álla
to fall one's face, to drop one's teeth -
16 как бы то ни было
i alla fall -
17 каким-то образом
i alla fall -
18 yet
adv. än, ännu; redan; ytterligare; men; likväl, i alla fall, dock; fastän--------conj. men; ändå; trots allt; i alla fall* * *[jet] 1. adverb1) (up till now: He hasn't telephoned yet; Have you finished yet?; We're not yet ready.) än, ännu2) (used for emphasis: He's made yet another mistake / yet more mistakes.) ännu, ytterligare3) ((with a comparative adjective) even: a yet more terrible experience.) ännu2. conjunction(but; however: He's pleasant enough, yet I don't like him.) ändå, i alla fall- as yet -
19 all
[al:]pron.весьoböjligt, kollektivt hela (mängden av)(ha) all (stor) anledning att--иметь все (веские) основания, чтобыallvetare--эрудит, всезнайка————————[al:]pron.каждый, которыйvarje, vilken (vilket, vad) som helstalla tiders! (jättebra!)--классный! (очень хороший)i alla fall (ändå, trots allt)--в любом случае (всё-таки, несмотря ни на что)————————все -
20 all
pronomen1. al, hel"All världens berättare" är namnet på en litterär antologi
"Fortællere fra hele verden" er navnet på en litterær antologi
Vad i all sin dar!
Hvad i alverden!
2. hver, samtligeVores allesammens K.
Alligevel, trods alt, i ethvert tilfælde
Person, der hjælper med lidt af hvert, en blæksprutte
3. forbi, omme, afsluttetAlla gånger!
Absolut!, Sikkert!
Alla tiders (alla tejders)!
Alle tiders!, Helt fint!
См. также в других словарях:
i alla fall — adv … Clue 9 Svensk Ordbok
Naan Mahaan Alla (2010 film) — For the 1984 film, see Naan Mahaan Alla (1984 film). Naan Mahaan Alla Audio poster Directed by Suseenthiran … Wikipedia
Kocc Barma Fall — Pour les articles homonymes, voir Barma et Fall. Kocc Barma Fall (à droite) chez le damel du Cayor (installation de Amadou Makhtar Mbaye) … Wikipédia en Français
Cornetti alla crema — Directed by Sergio Martino Produced by Luciano Martino Written by Romolo Guerrieri (story) Franco Verucci (story) Romolo Guerrieri (screenplay) Sergio Martino (screenplay) Franco Verucci (screenpl … Wikipedia
Halo: The Fall of Reach — Halo: La Caída de Reach Autor Eric Nylund Género Fantasía Tema(s) Ciencia ficción Idioma … Wikipedia Español
Amary Ngoné Sobel Fall — Pour les articles homonymes, voir Fall. Amary Ngoné Sobel Fall1549 à 1593 est le deuxième damel du Cayor, un ancien royaume sur le territoire de l actuel Sénégal.Il a brisé la vassalité du cayor du grand empire du djolof. Il porte alors le nom de … Wikipédia en Français
Controversia sobre el uso de la Catedral de Mánchester en Resistance: Fall of man — La Catedral de Mánchester es el lugar donde una raza de alienígenas llega tras conquistar Asia y la mayor parte de Europa. La Iglesia anglicana criticó esta representación virtual calificándolo de profano y de una violación; razón por la cual,… … Wikipedia Español
Schwedischer Film — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Schwedische Filmgeschichte — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… … Deutsch Wikipedia
Kjell Sundvall — Kjell Gösta Sundvall (born March 31 1953) is a Swedish director/producer.Sundvall has directed a series of films about the police officer Martin Beck (played by Peter Haber).Filmography*2005 Vinnare och förlorare *2004 Hotet *2002 Grabben i… … Wikipedia
Kjell Sundvall — Kjell Gösta Sundvall (* 31. März 1953 in Edefors nahe Boden) ist ein schwedischer Regisseur. Sundvall verbrachte seine Kindheit in Älvsbyn in der Provinz Norrbottens län, wo sein Vater Zahnarzt war. Sundvall wurde vor allem als Regisseur der… … Deutsch Wikipedia